Existem muitos países anglofalantes (ou seja, países em que o Inglês é uma das línguas oficiais), mais precisamente são 67 países e 27 entidades não-soberanas (fonte: Berlitz). Além disso, é estimado que em média 1 bilhão de pessoas que utilizam o Inglês não vieram de países anglófonos. O que significa que existem muitos sotaques e dialetos. Para não-nativos pode ser difícil detectar essas diferenças e, muitas vezes, elas podem dificultar a compreensão da língua.
Produções audiovisuais, como séries de TV e filmes, são uma excelente maneira de ser exposto a toda essa diversidade que o Inglês é capaz de proporcionar (além de serem uma forma divertida e eficaz de aprender uma língua estrangeira e suas nuances culturais). Aqui segue uma lista de 10 filmes (fonte: Speechling), divididos nas categorias "Iniciante", "Intermediário" e "Avançado", para te ajudar a identificar e a se familiarizar ainda mais com a Língua Inglesa.
(sotaque: Estados Unidos)
Se você está começando a estudar Inglês, é melhor começar com filmes que mantenham o mesmo sotaque ao longo do filme; além disso, filmes infantis buscam utilizar vocabulários mais simples e acessíveis. Filmes da Pixar, como "Procurando Nemo", são uma boa pedida porque trazem temas significativos para todas as idades.
O.B.S.: mesmo a história se passando na Austrália, os dubladores mantiveram sotaque estadunidense.
(sotaque: Reino Unido)
Outro grupo de filmes amados por todas as idades: os filmes da saga Harry Potter. Além da produção de alta qualidade, essa série de filmes permite conhecer alguns sotaques britânicos, com mais ênfase no Received Pronunciation (RP). O RP é o sotaque inglês reconhecido como "padrão" e de maior "prestígio" (é o sotaque da realeza britânica e das classes sociais mais altas, por exemplo).
Sempre bom lembrar que são filmes com palavras mágicas inventadas, então acionar as legendas é uma boa ideia!
(sotaque: África do Sul)
Uma ficção científica de 2009, em que alienígenas doentes e enfraquecidos fogem do seu planeta e param em Joanesburgo, com isso o governo Sul Africano os coloca em quarentena no chamado "Distrito 9".
Ainda que traga temas pesados como xenofobia, apartheid e migração, é um filme de ação com diálogos simples que funcionam como uma ferramenta para que está em nível intermediário no Inglês.
(sotaque: Estados Unidos)
Uma comédia ácida que se passa no Texas, tem Jack Black, diretor de uma funerária, que se envolve com uma viúva de 81 anos e depois de cometer um crime precisa lidar com a justiça de Matthew McConaughey. E digo mais: baseado em eventos reais.
Não é um filme para audiências mais jovens, mas permite explorar de maneira engraçada os diferentes sotaques e nuances culturais do Texas (sul dos Estados Unidos).
(sotaque: Estados Unidos)
Esta é uma minissérie de 7 episódios, produzida pela HBO, que mostra Kate Winslet como uma detetive de uma cidade pequena da Pensilvânia (nordeste dos Estados Unidos) que precisa equilibrar a investigação de um caso complicado e sua vida pessoal.
Além da atuação muito elogiada, sua representação do sotaque daquela região também recebeu prestígio; então vale a pena assistir essa história também para conhecer sotaques estadunidenses não tão explorados.
(sotaques: Irlanda e Estados Unidos)
Filme independente para quem se interessa por histórias de investigação com detetives rabugentos. Essa comédia/suspense acompanha um policial irlandês e seu metódico novo parceiro, um agente do FBI, enquanto eles tentam encontrar um serial killer no oeste da Irlanda.
Esse filme ajuda a explorar as variações culturais entre Estados Unidos e Irlanda, mas o dialeto irlandês pode ser complicado de entender e por isso a recomendação é para quem já está em um nível mais avançado.
(sotaque: Canadá)
Uma comédia ácida de 2006 que vai te ajudar a treinar seu Inglês e seu Francês. O filme explora as diferenças entre Ontario e Quebec ao colocar um policial anglófono e um francófono para trabalharem juntos em um caso de homicídio.
Como os personagens trocam rapidamente entre Francês e Inglês em um dos primeiros filmes bilíngues do Canadá, recomenda-se esse filme para estudantes avançados que Inglês que queiram um desafio a mais (ou que queiram treinar seu Francês também)!
(sotaque: Nova Zelândia)
Essa comédia dramática de 2010 se passa na Nova Zelândia dos anos 80 e mostra um menino que finalmente se reúne com seu pai novamente, apenas para descobrir que o pai (interpretado pelo diretor do filme, Taika Waititi) voltou para recuperar uma bolsa de dinheiro que ele deixou para trás.
Ainda que a premissa seja triste, é um filme engraçado e emocionante. Por ser carregado de gírias neozelandesas, é um filme mais adequado para estudantes de intermediário-avançado.
(sotaques: Austrália e Índia)
Um filme emocionante que nos leva a acompanhar a história de menino indiano que se perde da família, luta para sair da pobreza extrema e acaba sendo adotado por uma família australiana. 25 anos depois, interpretado por Dev Patel, ele faz a jornada inversa para encontrar sua família biológica.
A primeira metade do filme se passa na Índia e em Bangladesh, já a segunda metade do filme se passa na Austrália, então a língua tem um papel crucial no enredo.
(sotaque: Escócia)
Considerado um clássico obrigatório, baseada em um livro homônimo, essa comédia obscura de 1996 traz Ewan McGregor, Robert Carlyle e Jonny Lee Miller interpretando amigos que precisam superar o desemprego, o abuso de heroína e seus problemas de relacionamento em uma Escócia onde a taxa de mortalidade por vício em drogas é a mais alta da Europa.
Além de ter sido um filme fundamental para colocar em cheque a realidade escocesa, é um filme que permite conhecer muitos sotaques da região. Ainda que você esteja em um nível avançado em seus estudos no Inglês, recomendamos ligar as legendas visto que até os nativos têm dificuldade em acompanhar as gírias.
Cada vez mais os testes de Inglês ganham importância na vida acadêmica e profissional das pessoas.
Nesta seção indicamos quais são os principais testes de Inglês disponíveis no mundo, suas principais diferenças e onde encontrar mais informações sobre cada um.
Placement Test vs. Proficiency Test
Um Placement Test (ou Teste de Aptidão, em tradução livre) é uma avaliação realizada para determinar as habilidades do aluno em relação à língua. É o tipo de avaliação que permite que a instituição consiga alocar o aluno em uma turma compatível ao seu nível, além de auxiliar na preparação das aulas e dos materiais como um todo. Muitas escolas preparam seu próprio teste, mas também é possível adquirir Placement Tests padronizados, por exemplo:
O Proficiency Test (ou Teste de Proficiência, em tradução livre) é o tipo de teste padronizado que abre muitas portas para avanço acadêmico e profissional. Universidades com instrução em Inglês exigem que todos os potenciais alunos, oriundos de países que não tem o Inglês como língua oficial, demonstrem proficiência por meio de um exame anterior a sua admissão. Algumas empresas insistem em testes de proficiência para que seus funcionários sejam elegíveis a uma promoção. Logo abaixo, descrevemos quais são os English Proficiency Tests mais comuns do mundo, como eles funcionam e onde você pode encontrar informações ainda mais detalhadas sobre cada um.
Testes de Proficiência em Inglês
Cambridge: alguns dos exames de Cambridge levam a um certificado que indica certo nível de proficiência, incluindo o Cambridge First Certificate in English (FCE), o Cambridge Advanced English (CAE) e o Cambridge Proficiency in English (CPE). Os testes mencionados são especialmente reconhecidos na Europa. Para mais informações, visite o site: http://cambridgeenglish.org/exams/
Para encontrar artigos acadêmicos, que possam fundamentar seus estudos de maneira confiável e atualizada, é necessário utilizar sites de busca e pesquisa que sejam confiáveis e atualizados. Com essa necessidade em mente, aqui estão alguns dos sites (com seus respectivos links, basta clicar na palavra sublinhada e em negrito) mais recomendados para encontrar artigos, periódicos e bases de dados científicos.
A plataforma SciELO é uma biblioteca digital de livre acesso, com um acervo selecionado e cooperativo de publicação eletrônica de periódicos científicos brasileiros. A SciELO foi desenvolvida pela FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) em conjunto com a BIREME (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde) e conta também com apoio do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico).
Esta plataforma oferece recursos eficientes e completos para buscar artigos, relatórios ou mesmo periódicos completos.
O Google Acadêmico (ou Google Scholar), lançado em 2004, é uma ferramenta virtual de pesquisa científica de livre acesso. Esse mecanismo para pesquisa apresenta uma extensa lista de resultados possíveis: trabalhos acadêmicos, literatura escolar, periódicos universitários, capítulos de livros e artigos científicos. É uma ferramenta digital interessante por ser simples e permitir uma ampla variedade de fontes e resultados.
A plataforma ainda oferece vários filtros que contribuem para que você realize uma busca mais assertiva.
A Periodicos é uma plataforma que foi desenvolvida pela CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) que disponibiliza gratuitamente o texto integral de milhares de revistas nacionais e internacionais. Vale notar que o mecanismo de busca do portal também utiliza dezenas de bases de dados para aumentar a abrangência dos resultados.
A interface é 100% em Português, apresentando alternativas para pesquisar por: assuntos, periódicos, livros ou bases de dados. A .periodicos. também apresenta agendas de eventos científicos, notícias e a possibilidade de navegar por diferentes tipos de mídias.
A Science.gov é resultado de uma iniciativa integrada de dezenas de agências e órgãos dos EUA e oferece pesquisas em mais de 60 bases de dados e mais de 2.200 sites científicos - totalizando um acesso a mais de 200 milhões de informações científicas federais confiáveis.
A ScienceResearch.com foi desenvolvida por uma associação de instituições de pesquisa. O resultado é um portal que utiliza uma tecnologia para fazer buscas na "deep web" e, assim, permite o acesso a uma quantidade enorme de resultados. Essa plataforma apresenta itens com texto integral, elimina conteúdos duplicados e classifica a relevância dos termos da pesquisa.
Além das ferramentas de busca simples e avançadas, também são oferecidos filtros sofisticados para encontrar artigos por: assunto, autoria, periódico e data. Ainda é possível selecionar uma coleção temática específica do site ou mesmo ranquear a apresentação dos itens encontrados por relevância, data, título e nome do primeiro autor.
A ScienceDirect é um portal para milhões de artigos acadêmicos publicados pela Elsevier, dos quais 1.4 milhões são de acesso livre. Revistas acadêmicas e livros podem ser pesquisados por meio de uma única interface.
A DOAJ é uma base de dados acadêmica, multidisciplinar, que pode ser acessada e pesquisada gratuitamente.
JSTOR é uma excelente fonte para encontrar artigos acadêmicos, com mais de 12 milhões de itens. Aliás, qualquer artigo publicado antes de 1924 nos EUA está disponível gratuitamente.
Realizamos uma curadoria especial das melhores bases de dados para quem está na área da Saúde e listamos elas aqui para vocês!
Assim, para quem pesquisa assuntos relacionados a Medicina e Serviços de Saúde em geral, são nesses lugares que você vai encontrar artigos de destaque para elevar a qualidade da sua pesquisa.
Aqui estão separadas as 5 principais bases de dados com foco na área da saúde.
A PubMed é a principal fonte para pesquisas nas áreas de Medicina e Serviços de Saúde. Criada e mantida pelo National Institutes of Health (NIH) que, por sua vez, faz parte do Departamento de Saúde e de Serviços Humanos dos EUA.
Essa base de dados oferece informações bibliográficas, resumos (abstracts) e links para os textos completos de mais de 28 milhões de artigos.
EMBASE é uma base de dados que oferece acesso a mais de 38 milhões de artigos científicos na área da Saúde.
Ela também pode ser acessada por outras bases de dados, como a PubMed e a Ovid.
A Cochrane Library é melhor conhecida por suas revisões sistemáticas. Existem 53 grupos de revisão ao redor do mundo que ajudam a garantir que as revisões que são publicadas sejam da mais alta qualidade e com base em evidências. Além disso, os artigos são atualizados ao longo do tempo para contemplar novas pesquisas.
A PubMed Central é a versão da PubMed que é 100% gratuita e que oferece acesso livre a textos completos. Vale a pena também checar sua "irmã" Europe PMC.
Parecida com a Cochrane Library, a UpToDate oferece revisões detalhadas para assuntos clínicos. Essa base de dados fornece milhares de artigos de mais de 420 jornais acadêmicos, apresentando resumos, referências bibliográficas e acesso aos textos completos (por meio de inscrição).
As Learning Tools (ou "Ferramentas de Aprendizado") são um conjunto de recursos inclusivos, disponíveis em diferentes plataformas, para contribuir com o aprendizado da Língua Inglesa.
Linguee é um website e aplicativo gratuito, que funciona tanto como tradutor quanto como dicionário.
Vantagem: te mostra sinônimos, expressões e trechos tirados da internet (em Inglês e Português) que utilizam a palavra que você pesquisou.
Cambridge Dictionary Online é o suprassumo dos dicionários online. Além de permitir que você encontre palavras utilizadas no inglês Britânico e Norte-americano, é possível também encontrar facilmente sinônimos.
Vantagem: esse dicionário permite conhecer a pronúncia das palavras e também uso contextualizado delas.
Easy English é um canal no Youtube que reproduz interações do dia-a-dia por meio de animações em Inglês.
Vantagem: o canal legenda todos os vídeos, então você pode treinar suas habilidades de Audição e Pronúncia, além de expandir seu vocabulário de uma vez só.
O Duolingo tem um podcast no Spotify, chamado "Histórias em Inglês com Duolingo", e é justamente o que o nome sugere: histórias sobre temas diversos contadas em Inglês.
Vantagem: os episódios do podcast tem pouco mais de 20 minutos, então você treina seu Inglês a caminho do trabalho.
Disponível como website e como aplicativo gratuitos, o Lyrics Training é uma forma divertida de aprender Inglês usando música: basta escolher uma música e prestar atenção para preencher as palavras que faltam na letra.
Vantagem: você melhora sua compreensão e expande seu vocabulário com suas músicas favoritas.
Para você que gosta de aproveitar todas as oportunidades de aprendizado possíveis, o British Council Learn English é uma ótima opção. O British Council é uma organização internacional comprometida com a difusão da cultura inglesa e de oportunidades educacionais. No website da instituição você encontrará muitas ferramentas disponíveis gratuitamente para aprender inglês.
Vantagem: você pode treinar diferentas habilidades (listening, speaking, reading e writing) pelos aplicativos ou pelo site de forma gratuita.
O site Baamboozle é para quem gosta de utilizar jogos e atividades lúdicas para aprender.
Vantagem: é gratuito e é mantido por milhares de professores.
O site News In Levels é para quem gosta de se manter atualizado. Ele permite que você leia as mais variadas notícias ao redor do mundo, gratuitamente, dentro do seu nível de inglês.
Vantagem: todas as notícias têm o áudio também, então além da leitura você pode praticar sua audição em Inglês!
